-
1 граница слышимости
Russian-English dictionary of railway terminology > граница слышимости
-
2 порог слышимости
threshold of audibility, threshold of detectability, threshold of hearing, audibility limit -
3 порог слышимости
audibility limit, threshold of audibility, threshold of detectability, threshold of hearingРусско-английский словарь по радиоэлектронике > порог слышимости
-
4 порог слышимости
Русско-английский политехнический словарь > порог слышимости
-
5 порог слышимости
1) Medicine: auditory threshold, hearing threshold, minimum audibile, minimum audible, threshold of audibility2) Engineering: minimum audible field, threshold of hearing3) Telecommunications: zero level4) Astronautics: threshold of detectability5) Ecology: audibility threshold6) Makarov: audibility limit -
6 порог слухового ощущения
1) Engineering: threshold of audibility, threshold of detectability2) Physiology: threshold of auricular sensation3) Security: audibility thresholdУниверсальный русско-английский словарь > порог слухового ощущения
-
7 слуховой порог
1) Medicine: auditory threshold, hearing level, hearing threshold, threshold of audibility2) Aviation medicine: audibility threshold -
8 порог
( печи) baffle, baffler, boundary, dam, limit, ( стекловаренной печи) dam member, ( дока) outshore, ( топки) baffle plate, (водозабора, шлюза, дока, печи, завалочного окна, двери) sill, threshold, bridge wall сил., ( отсадочной машины) weir* * *поро́г м.
thresholdабсолю́тный поро́г — absolute thresholdпоро́г болево́го ощуще́ния — threshold of painборовко́вый поро́г метал. — breast wall, flue bridgeпоро́г ви́димости — visual perception threshold, threshold of visionпоро́г водосли́ва — weir bulkheadвыходно́й поро́г метал. — skimming weirпоро́г генера́ции — oscillation [generation] thresholdпоро́г генера́ции ла́зера — lasing-action thresholdпоро́г деле́ния яд. физ. — fission thresholdпоро́г детекти́рования радио — detection thresholdпоро́г зава́лочного окна́ метал. — foreplateпоро́г классифика́тора — baffle (of a Dorr classifier)поро́г ку́зова авто — (body) sillнаправля́ющий поро́г гидр. — baffleпоро́г обнаруже́ния сигна́ла — signal-detection thresholdогнево́й поро́г — fire bridgeпоро́г осяза́ния ак. — threshold of feeling, threshold of discomfort (of tickle, pain)поро́г пе́чи — метал. sill; ( мартеновской печи) baffleпоро́г разбо́рчивости ре́чи — speech intelligibility thresholdпоро́г разруше́ния акти́вной среды́ ла́зера — the damage threshold of a laser rodпоро́г реа́кции — reaction threshold, threshold of a reactionпоро́г рекристаллиза́ции, температу́рный — lowest temperature of recrystallizationпоро́г слы́шимости — hearing [audibility] thresholdпоро́г сухо́го до́ка мор. — sillпоро́г счё́та — counting thresholdпоро́г твё́рдости — critical hardenabilityто́почный поро́г — baffle plate, fire [flame] bridgeпоро́г чувстви́тельности — threshold sensitivityшла́ковый поро́г метал. — slag damпоро́г шлю́за — sillэнергети́ческий поро́г — energy threshold -
9 порог слуха
Makarov: threshold of audibility, threshold of hearing -
10 порог слышимости
порог слышимости
Минимальное значение уровня звукового давления простого звука, который вызывает у слушателя звуковое восприятие
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- шум, звук
EN
DE
FR
3.4 порог слышимости (threshold of hearing): Уровень звукового давления, при котором испытуемый правильно распознает тестовый сигнал в 50 % специально организованных повторяющихся опытах.
Источник: ГОСТ Р ИСО 389-1-2011: Государственная система обеспечения единства измерений. Акустика. Опорный нуль для калибровки аудиометрической аппаратуры. Часть 1. Опорные эквивалентные пороговые уровни звукового давления чистых тонов для прижимных телефонов оригинал документа
3.1 порог слышимости (threshold of hearing): Уровень звукового давления, при котором испытуемый правильно распознает тестовый сигнал в 50 % специально организованных повторяющихся опытов.
Примечание - Значение определяемого порога слышимости в значительной мере зависит от метода испытаний. Величины, устанавливаемые в серии стандартов ИСО 389, определены на основе метода испытаний по ИСО 8253-1. При использовании других методов можно ожидать расхождения в среднем на несколько децибел.
Источник: ГОСТ Р ИСО 389-7-2011: Государственная система обеспечения единства измерений. Акустика. Опорный нуль для калибровки аудиометрической аппаратуры. Часть 7. Опорный порог слышимости при прослушивании в условиях свободного и диффузного звуковых полей оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > порог слышимости
-
11 порог болевого ощущения
threshold of discomfort, threshold of pain, threshold of tickle, audibility limit, damage-risk criterion, human toleranceРусско-английский словарь по электронике > порог болевого ощущения
-
12 порог болевого ощущения
audibility limit, damage-risk criterion, threshold of discomfort, threshold of pain, threshold of tickle, human toleranceРусско-английский словарь по радиоэлектронике > порог болевого ощущения
-
13 порог слышимости
audibility limit, threshold of audibility, minimum audibile -
14 порог слуха
threshold of hearing, threshold of audibility -
15 порог слышимости
threshold of hearing, threshold of audibility -
16 слуховой порог
threshold of audibility, auditory [hearing] thresholdБольшой русско-английский медицинский словарь > слуховой порог
-
17 порог слышимости
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > порог слышимости
-
18 порог слышимости
-
19 верхний порог слышимости
верхний порог слышимости
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > верхний порог слышимости
-
20 порог
м.1) ( брус под дверью) thresholdпереступи́ть поро́г — cross the threshold
2) книжн. (начало, преддверие чего-л) threshold (of)3) ( речной) rapids pl4) (предел, пороговая величина) thresholdпоро́г слы́шимости, слухово́й поро́г физиол. — threshold of audibility
светово́й поро́г физиол. — visual [-ʒuə-] threshold
болево́й поро́г — threshold of pain
••поро́г бе́дности эк. — poverty line
на поро́ге (рд.) — on the threshold (of)
стоя́ть на поро́ге сме́рти — be on the brink / threshold of death; be at death's door
обива́ть поро́ги у кого́-л — haunt smb's threshold, pester smb
отмета́ть с поро́га (вн.) — dismiss (d) out of hand
я его́ на поро́г не пущу́ — he never shall set foot on my threshold; he shall never darken my door идиом.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
audibility threshold — girdimumo slenkstis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. audibility threshold; hearing threshold vok. Hörschwelle, f rus. порог слышимости, m pranc. seuil d audibilité, m … Radioelektronikos terminų žodynas
threshold of audibility — ● threshold … Useful english dictionary
threshold of audibility — girdos slenkstis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. threshold of audibility; threshold of hearing vok. Hörschwelle, f; Reizschwelle, f; untere Hörschwelle, f rus. порог слышимости, m pranc. seuil d’audibilité, m; seuil de l’audition, m;… … Fizikos terminų žodynas
threshold of hearing — girdos slenkstis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. threshold of audibility; threshold of hearing vok. Hörschwelle, f; Reizschwelle, f; untere Hörschwelle, f rus. порог слышимости, m pranc. seuil d’audibilité, m; seuil de l’audition, m;… … Fizikos terminų žodynas
hearing threshold — girdimumo slenkstis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. audibility threshold; hearing threshold vok. Hörschwelle, f rus. порог слышимости, m pranc. seuil d audibilité, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Minimum audibility curve — is a standardised graph of the threshold of hearing versus frequency for an average human, and is used as the reference level when measuring hearing loss with an audiometer as shown on an audiogram. Audiograms are produced using a piece of test… … Wikipedia
Absolute threshold of hearing — The absolute threshold of hearing (ATH) is the minimum sound level of a pure tone that an average ear with normal hearing can hear with no other sound present. The absolute threshold relates to the sound that can just be heard by the… … Wikipedia
Hörschwelle — girdimumo slenkstis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. audibility threshold; hearing threshold vok. Hörschwelle, f rus. порог слышимости, m pranc. seuil d audibilité, m … Radioelektronikos terminų žodynas
girdimumo slenkstis — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. audibility threshold; hearing threshold vok. Hörschwelle, f rus. порог слышимости, m pranc. seuil d audibilité, m … Radioelektronikos terminų žodynas
seuil d'audibilité — girdimumo slenkstis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. audibility threshold; hearing threshold vok. Hörschwelle, f rus. порог слышимости, m pranc. seuil d audibilité, m … Radioelektronikos terminų žodynas
порог слышимости — girdimumo slenkstis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. audibility threshold; hearing threshold vok. Hörschwelle, f rus. порог слышимости, m pranc. seuil d audibilité, m … Radioelektronikos terminų žodynas
